Impressum & Datenschutz Legal Notice & Privacy Policy Aviso legal y política de privacidad

Impressum Legal Notice Aviso legal

Haftungsausschluss Disclaimer Exención de responsabilidad

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen.

The contents of our pages have been created with the utmost care. However, we cannot guarantee the accuracy, completeness and timeliness of the content. As a service provider, we are responsible for our own content on these pages under general law pursuant to § 7 (1) TMG. According to §§ 8 to 10 TMG, however, we are not obligated as a service provider to monitor transmitted or stored third-party information.

El contenido de nuestras páginas ha sido elaborado con el mayor cuidado posible. Sin embargo, no podemos garantizar la exactitud, integridad y actualidad del contenido. Como proveedor de servicios, somos responsables de nuestro propio contenido en estas páginas conforme a las leyes generales según el § 7, apartado 1 de la TMG. Sin embargo, conforme a los §§ 8 a 10 de la TMG, no estamos obligados como proveedor de servicios a supervisar información ajena transmitida o almacenada.

Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Obligations to remove or block the use of information under general laws remain unaffected. However, liability in this regard is only possible from the point in time at which a concrete infringement of the law becomes known. If we become aware of any such infringements, we will remove this content immediately.

Las obligaciones de eliminar o bloquear el uso de información conforme a las leyes generales no se ven afectadas. No obstante, la responsabilidad a este respecto solo es posible a partir del momento en que se tenga conocimiento de una infracción legal concreta. Si tenemos conocimiento de tales infracciones, eliminaremos este contenido de inmediato.

Haftung für Links Liability for Links Responsabilidad por enlaces

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.

Our website contains links to external websites of third parties over whose content we have no influence. Therefore, we cannot assume any liability for this third-party content. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for the content of the linked pages. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. Illegal content was not recognisable at the time of linking.

Nuestra oferta contiene enlaces a sitios web externos de terceros, sobre cuyo contenido no tenemos influencia. Por lo tanto, no podemos asumir responsabilidad alguna por dichos contenidos ajenos. El proveedor u operador respectivo de las páginas enlazadas es siempre responsable de sus contenidos. Las páginas enlazadas fueron verificadas en busca de posibles infracciones legales en el momento de su vinculación. No se detectaron contenidos ilegales en ese momento.

Urheberrecht Copyright Derechos de autor

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.

The content and works created by the site operators on these pages are subject to German copyright law. Duplication, processing, distribution and any form of commercialisation of such material beyond the scope of the copyright law require the prior written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use.

El contenido y las obras creados por los operadores de este sitio están sujetos a la legislación alemana sobre derechos de autor. La reproducción, edición, distribución y cualquier tipo de explotación fuera de los límites del derecho de autor requieren el consentimiento previo por escrito del autor o creador correspondiente. Las descargas y copias de este sitio solo están permitidas para uso privado y no comercial.

Datenschutzerklärung Privacy Policy Política de privacidad

Verantwortlicher Controller Responsable

Korsawe Consulting GmbH
Maximilianstraße 2, 80539 München Maximilianstraße 2, 80539 Munich, Germany Maximilianstraße 2, 80539 Múnich, Alemania
E-Mail: info@korsaweconsulting.com
Geschäftsführerin: Lea Marie Korsawe Managing Director: Lea Marie Korsawe Directora general: Lea Marie Korsawe

Allgemeines zur Datenverarbeitung General Information on Data Processing Información general sobre el tratamiento de datos

Diese Datenschutzerklärung klärt Sie über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten innerhalb unseres Onlineangebotes und der mit ihm verbundenen Webseiten, Funktionen und Inhalte auf. Im Hinblick auf die verwendeten Begrifflichkeiten verweisen wir auf die Definitionen im Art. 4 der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).

This privacy policy informs you about the nature, scope, and purpose of the processing of personal data within our online offering and its associated websites, functions and content. With regard to the terminology used, we refer to the definitions in Art. 4 of the General Data Protection Regulation (GDPR).

Esta política de privacidad le informa sobre la naturaleza, el alcance y la finalidad del tratamiento de datos personales dentro de nuestra oferta en línea y de los sitios web, funciones y contenidos asociados a ella. En cuanto a la terminología utilizada, nos remitimos a las definiciones del art. 4 del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).

Arten der verarbeiteten Daten Types of Data Processed Tipos de datos tratados

Wir verarbeiten folgende Kategorien personenbezogener Daten: Bestandsdaten (z.B. Namen, Adressen), Kontaktdaten (z.B. E-Mail, Telefonnummern), Inhaltsdaten (z.B. Texteingaben in Formularen), Nutzungsdaten (z.B. besuchte Webseiten, Zugriffszeiten) sowie Meta- und Kommunikationsdaten (z.B. IP-Adressen, Geräteinformationen).

We process the following categories of personal data: inventory data (e.g. names, addresses), contact data (e.g. email, telephone numbers), content data (e.g. text entries in forms), usage data (e.g. websites visited, access times) and meta/communication data (e.g. IP addresses, device information).

Tratamos las siguientes categorías de datos personales: datos de inventario (p. ej., nombres, direcciones), datos de contacto (p. ej., correo electrónico, números de teléfono), datos de contenido (p. ej., entradas de texto en formularios), datos de uso (p. ej., páginas web visitadas, horarios de acceso) y metadatos/datos de comunicación (p. ej., direcciones IP, información del dispositivo).

Zweck der Verarbeitung Purpose of Processing Finalidad del tratamiento

Wir verarbeiten personenbezogene Daten zur Zurverfügungstellung unseres Onlineangebotes und seiner Inhalte, zur Beantwortung von Kontaktanfragen und Kommunikation mit Nutzern, zur Gewährleistung der Sicherheit sowie zur Reichweitenmessung.

We process personal data for the provision of our online offering and its content, for responding to contact requests and communicating with users, for ensuring security and for reach measurement.

Tratamos datos personales para la prestación de nuestra oferta en línea y sus contenidos, para responder a solicitudes de contacto y comunicarnos con los usuarios, para garantizar la seguridad y para la medición del alcance.

Maßgebliche Rechtsgrundlagen Applicable Legal Bases Bases jurídicas aplicables

Nach Maßgabe des Art. 13 DSGVO teilen wir Ihnen die Rechtsgrundlagen unserer Datenverarbeitungen mit. Die Rechtsgrundlage für die Einholung von Einwilligungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 7 DSGVO. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer Leistungen und Durchführung vertraglicher Maßnahmen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

In accordance with Art. 13 GDPR, we inform you of the legal bases for our data processing activities. The legal basis for obtaining consent is Art. 6(1)(a) and Art. 7 GDPR. The legal basis for processing to fulfil our services and carry out contractual measures is Art. 6(1)(b) GDPR. The legal basis for processing to safeguard our legitimate interests is Art. 6(1)(f) GDPR.

De conformidad con el art. 13 del RGPD, le informamos de las bases jurídicas de nuestras actividades de tratamiento de datos. La base jurídica para la obtención del consentimiento es el art. 6, apartado 1, letra a, y el art. 7 del RGPD. La base jurídica para el tratamiento con el fin de cumplir nuestros servicios y ejecutar medidas contractuales es el art. 6, apartado 1, letra b del RGPD. La base jurídica para el tratamiento con el fin de salvaguardar nuestros intereses legítimos es el art. 6, apartado 1, letra f del RGPD.

Sicherheitsmaßnahmen Security Measures Medidas de seguridad

Wir treffen nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben unter Berücksichtigung des Stands der Technik geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten. Zu den Maßnahmen gehören insbesondere die Sicherung der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Daten.

We take appropriate technical and organisational measures in accordance with legal requirements, taking into account the state of the art, to ensure a level of protection commensurate with the risk. These measures include, in particular, securing the confidentiality, integrity and availability of data.

Adoptamos medidas técnicas y organizativas adecuadas conforme a los requisitos legales, teniendo en cuenta el estado de la técnica, para garantizar un nivel de protección acorde al riesgo. Estas medidas incluyen, en particular, la protección de la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos.

Zusammenarbeit mit Dritten Cooperation with Third Parties Cooperación con terceros

Sofern wir im Rahmen unserer Verarbeitung Daten gegenüber anderen Personen und Unternehmen offenbaren, sie an diese übermitteln oder ihnen Zugriff auf die Daten gewähren, erfolgt dies nur auf Grundlage einer gesetzlichen Erlaubnis, einer Einwilligung der Nutzer, einer rechtlichen Verpflichtung oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen.

If we disclose, transmit, or otherwise grant access to data to other persons or companies in the course of our processing, this is done solely on the basis of a legal permission, the user's consent, a legal obligation, or on the basis of our legitimate interests.

Si en el marco de nuestro tratamiento divulgamos datos a otras personas o empresas, los transmitimos o les concedemos acceso a los mismos, esto se realiza únicamente sobre la base de una autorización legal, el consentimiento del usuario, una obligación legal o sobre la base de nuestros intereses legítimos.

Übermittlungen in Drittländer Transfers to Third Countries Transferencias a terceros países

Sofern wir Daten in einem Drittland (d.h. außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums) verarbeiten, erfolgt dies nur zur Erfüllung unserer vertraglichen Pflichten, auf Grundlage Ihrer Einwilligung, aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen.

If we process data in a third country (i.e. outside the European Union or the European Economic Area), this is done solely for the fulfilment of our contractual obligations, on the basis of your consent, due to a legal obligation, or on the basis of our legitimate interests.

Si tratamos datos en un tercer país (es decir, fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo), esto se realiza únicamente para el cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales, sobre la base de su consentimiento, debido a una obligación legal o sobre la base de nuestros intereses legítimos.

Rechte der betroffenen Personen Rights of Data Subjects Derechos de los interesados

Sie haben das Recht auf Auskunft über die Sie betreffenden personenbezogenen Daten sowie auf Berichtigung unrichtiger Daten. Sie haben das Recht auf Löschung Ihrer Daten, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen, sowie das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung und auf Datenübertragbarkeit.

You have the right to request confirmation as to whether data concerning you is being processed and to access such data. You also have the right to rectification of inaccurate data, deletion of your data (where no legal retention obligations apply), restriction of processing, and data portability.

Usted tiene derecho a solicitar confirmación sobre si se están tratando datos que le conciernen y a acceder a dichos datos. También tiene derecho a la rectificación de datos inexactos, a la supresión de sus datos (siempre que no existan obligaciones legales de conservación), a la limitación del tratamiento y a la portabilidad de los datos.

Widerrufs- und Widerspruchsrecht Right of Withdrawal and Objection Derecho de revocación y oposición

Sie haben das Recht, erteilte Einwilligungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.

You have the right to withdraw consent at any time with effect for the future. You may object to the processing of your data at any time. The objection may in particular be directed against processing for direct marketing purposes.

Usted tiene derecho a revocar en cualquier momento los consentimientos otorgados con efecto para el futuro. Puede oponerse al tratamiento de sus datos en cualquier momento. La oposición puede dirigirse en particular contra el tratamiento con fines de publicidad directa.

Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde Right to Lodge a Complaint with a Supervisory Authority Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde zu, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Deutschland. Website: www.lda.bayern.de.

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you believe that the processing of your personal data infringes the GDPR. The supervisory authority responsible for us is: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany. Website: www.lda.bayern.de.

Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o judicial, usted tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control si considera que el tratamiento de sus datos personales infringe el RGPD. La autoridad de control competente para nosotros es: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Alemania. Sitio web: www.lda.bayern.de.

Cookies

Als „Cookies" werden kleine Dateien bezeichnet, die auf den Geräten der Nutzer gespeichert werden. Wir setzen Cookies ein, um unser Onlineangebot nutzerfreundlich zu gestalten. Einige Elemente unserer Website erfordern es, dass der aufrufende Browser auch nach einem Seitenwechsel identifiziert werden kann. Wir verwenden ausschließlich technisch notwendige Cookies.

"Cookies" are small files that are stored on users' devices. We use cookies to make our online offering user-friendly. Some elements of our website require that the requesting browser can be identified even after a page change. We use only technically necessary cookies.

Las «cookies» son pequeños archivos que se almacenan en los dispositivos de los usuarios. Utilizamos cookies para hacer nuestra oferta en línea más fácil de usar. Algunos elementos de nuestro sitio web requieren que el navegador solicitante pueda ser identificado incluso después de cambiar de página. Utilizamos exclusivamente cookies técnicamente necesarias.

Kontaktaufnahme Contact Contacto

Bei der Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) werden die Angaben des Nutzers zur Bearbeitung der Kontaktanfrage und deren Abwicklung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (im Rahmen vertraglicher oder vorvertraglicher Beziehungen) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (auf Grundlage unserer berechtigten Interessen) verarbeitet.

When contacting us (e.g. via contact form or email), the user's information is processed for the purpose of handling the contact request and its processing in accordance with Art. 6(1)(b) GDPR (within the framework of contractual or pre-contractual relationships) and Art. 6(1)(f) GDPR (on the basis of our legitimate interests).

Al ponerse en contacto con nosotros (p. ej., a través del formulario de contacto o por correo electrónico), los datos del usuario se procesan para tramitar la solicitud de contacto y su gestión conforme al art. 6, apartado 1, letra b del RGPD (en el marco de relaciones contractuales o precontractuales) y al art. 6, apartado 1, letra f del RGPD (sobre la base de nuestros intereses legítimos).

Kontaktformular (Formspree) Contact Form (Formspree) Formulario de contacto (Formspree)

Unser Kontaktformular wird über den Dienst Formspree, Inc. (USA) bereitgestellt. Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, werden Ihre Angaben (Name, Unternehmen, E-Mail-Adresse, Nachricht) über die Server von Formspree an uns übermittelt. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der effizienten Bearbeitung von Anfragen). Da Formspree seinen Sitz in den USA hat, kann eine Übermittlung personenbezogener Daten in die USA erfolgen. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage von Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Weitere Informationen finden Sie unter: formspree.io/legal/privacy-policy.

Our contact form is provided via the service Formspree, Inc. (USA). When you use the contact form, your details (name, company, email address, message) are transmitted to us via Formspree's servers. Processing is carried out on the basis of Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in the efficient handling of enquiries). As Formspree is based in the USA, personal data may be transferred to the USA. The transfer is based on the European Commission's Standard Contractual Clauses. Further information can be found at: formspree.io/legal/privacy-policy.

Nuestro formulario de contacto se proporciona a través del servicio Formspree, Inc. (EE. UU.). Cuando utiliza el formulario de contacto, sus datos (nombre, empresa, dirección de correo electrónico, mensaje) se nos transmiten a través de los servidores de Formspree. El tratamiento se realiza sobre la base del art. 6, apartado 1, letra b del RGPD (medidas precontractuales) y del art. 6, apartado 1, letra f del RGPD (interés legítimo en la tramitación eficiente de consultas). Dado que Formspree tiene su sede en EE. UU., es posible que se transfieran datos personales a EE. UU. La transferencia se basa en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Puede encontrar más información en: formspree.io/legal/privacy-policy.

Hosting

Die von uns in Anspruch genommenen Hosting-Leistungen werden von Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos str., 6023 Larnaca, Zypern, bereitgestellt. Hostinger dient der Zurverfügungstellung von Infrastruktur- und Plattformdienstleistungen, Rechenkapazität, Speicherplatz und Datenbankdiensten sowie Sicherheitsleistungen und technischen Wartungsleistungen, die wir zum Zwecke des Betriebs dieses Onlineangebotes einsetzen. Dabei können sämtliche in dieser Datenschutzerklärung genannten Daten verarbeitet werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Hostinger: hostinger.com/privacy-policy.

The hosting services we use are provided by Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos str., 6023 Larnaca, Cyprus. Hostinger serves to provide infrastructure and platform services, computing capacity, storage space and database services, as well as security services and technical maintenance services, which we use for the purpose of operating this online offering. All data mentioned in this privacy policy may be processed in this context. Further information can be found in Hostinger's privacy policy: hostinger.com/privacy-policy.

Los servicios de alojamiento que utilizamos son proporcionados por Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos str., 6023 Larnaca, Chipre. Hostinger sirve para proporcionar servicios de infraestructura y plataforma, capacidad de cálculo, espacio de almacenamiento y servicios de bases de datos, así como servicios de seguridad y mantenimiento técnico, que utilizamos para operar esta oferta en línea. En este contexto pueden procesarse todos los datos mencionados en esta política de privacidad. Puede encontrar más información en la política de privacidad de Hostinger: hostinger.com/privacy-policy.

Erhebung von Zugriffsdaten und Logfiles Collection of Access Data and Log Files Recopilación de datos de acceso y archivos de registro

Wir erheben auf Grundlage unserer berechtigten Interessen im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO Daten über jeden Zugriff auf den Server, auf dem sich dieser Dienst befindet (sogenannte Serverlogfiles). Zu den Zugriffsdaten gehören Name der abgerufenen Webseite, Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Browsertyp und -version, das Betriebssystem des Nutzers, Referrer URL und der anfragende Provider.

On the basis of our legitimate interests within the meaning of Art. 6(1)(f) GDPR, we collect data on every access to the server on which this service is located (so-called server log files). Access data includes the name of the website accessed, file, date and time of access, amount of data transferred, notification of successful retrieval, browser type and version, the user's operating system, referrer URL and the requesting provider.

Sobre la base de nuestros intereses legítimos en el sentido del art. 6, apartado 1, letra f del RGPD, recopilamos datos sobre cada acceso al servidor en el que se encuentra este servicio (denominados archivos de registro del servidor). Los datos de acceso incluyen el nombre de la página web visitada, archivo, fecha y hora de acceso, cantidad de datos transferidos, notificación de acceso exitoso, tipo y versión del navegador, el sistema operativo del usuario, URL de referencia y el proveedor solicitante.

Google Fonts

Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten sogenannte Google Fonts, die von Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, bereitgestellt werden. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Schriftarten in Ihren Browser-Cache. Zu diesem Zweck muss der von Ihnen verwendete Browser Verbindung zu den Servern von Google aufnehmen. Hierdurch erlangt Google Kenntnis darüber, dass über Ihre IP-Adresse unsere Website aufgerufen wurde. Die Nutzung von Google Fonts erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einheitlichen und ansprechenden Darstellung unseres Onlineangebotes). Weitere Informationen finden Sie unter: policies.google.com/privacy.

This website uses Google Fonts for the consistent display of typefaces, provided by Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. When you access a page, your browser loads the required fonts into your browser cache. For this purpose, the browser you are using must connect to Google's servers. This gives Google knowledge that our website has been accessed via your IP address. The use of Google Fonts is based on Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in a uniform and appealing presentation of our online offering). Further information can be found at: policies.google.com/privacy.

Este sitio web utiliza Google Fonts para la representación uniforme de fuentes tipográficas, proporcionadas por Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU. Cuando accede a una página, su navegador carga las fuentes necesarias en la caché del navegador. Para ello, el navegador que utiliza debe conectarse a los servidores de Google. De este modo, Google tiene conocimiento de que se ha accedido a nuestro sitio web a través de su dirección IP. El uso de Google Fonts se basa en el art. 6, apartado 1, letra f del RGPD (interés legítimo en una presentación uniforme y atractiva de nuestra oferta en línea). Puede encontrar más información en: policies.google.com/privacy.

Löschung von Daten Deletion of Data Supresión de datos

Die von uns verarbeiteten Daten werden nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben gelöscht oder in ihrer Verarbeitung eingeschränkt. Sofern nicht im Rahmen dieser Datenschutzerklärung ausdrücklich angegeben, werden die bei uns gespeicherten Daten gelöscht, sobald sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr erforderlich sind und der Löschung keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

The data processed by us is deleted or restricted in its processing in accordance with legal requirements. Unless expressly stated within this privacy policy, the data stored by us is deleted as soon as it is no longer required for its intended purpose and the deletion does not conflict with any statutory retention obligations.

Los datos tratados por nosotros se eliminan o se restringe su tratamiento conforme a los requisitos legales. A menos que se indique expresamente en esta política de privacidad, los datos almacenados por nosotros se eliminan tan pronto como ya no sean necesarios para su finalidad prevista y la eliminación no entre en conflicto con obligaciones legales de conservación.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung Changes to this Privacy Policy Modificaciones de esta política de privacidad

Wir bitten Sie, sich regelmäßig über den Inhalt unserer Datenschutzerklärung zu informieren. Wir passen die Datenschutzerklärung an, sobald die Änderungen der von uns durchgeführten Datenverarbeitungen dies erforderlich machen.

We ask you to regularly inform yourself about the content of our privacy policy. We adapt the privacy policy as soon as changes in the data processing carried out by us make this necessary.

Le rogamos que se informe periódicamente sobre el contenido de nuestra política de privacidad. Adaptamos la política de privacidad en cuanto los cambios en el tratamiento de datos que realizamos lo hagan necesario.

Stand: Februar 2026 Last updated: February 2026 Última actualización: febrero de 2026